Benotzernumm:    Passwuert:   

News

«November 2020»
MDMDFSS
      01
02030405060708
091011121314[15]
16171819202122
23242526272829
30      
Alles | nëmmen zukünfteg Termäiner

Sonndeg, 15. November 2020

Current information concerning the Corona-Crisis

In the Grand-Ducal Regulation of 18 March 2020, the Government laid down a series of measures to combat COVID-19, thereby declaring a state of crisis on the national territory.
The circulation on public roads for any natural person is prohibited, except some activities such as outdoor leisure on an individual basis or limited to persons living together, without any gathering and under condition that an interpersonal distance of two metres is respected.
Our Prime Minister has often repeated that we should stay home and being outside our houses should be an exception. All public and social life should be reduced to an absolute minimum.
In our surrounding countries the authorities have prohibited all VFR-Flights and closed all flying sites. Due to the crisis, people have to limit themselves considerably and change cherished habits. We should keep in mind that flying as a purely recreational activity can cause anger and rage among the population in the current situation.
THE CUMULUX PARAGLIDING CLUB hIGHLY RECOMMENDS TO REFRAIN FROM ANY FLYING ACTIVITIES.
This also with regard to possible accidents, as the situation in hospitals and rescue organisations is already tense anyway.
Cumulux Paragliding Club

Informations actuelles sur la crise de Corona


Dans le règlement grand-ducal du 18 mars 2020, le gouvernement a défini une série de mesures pour lutter contre la COVID-19, déclarant ainsi un état de crise sur le territoire national.
La circulation sur la voie publique est interdite à toute personne physique, à l'exception de certaines activités telles que les loisirs de plein air sur une base individuelle ou limitée aux personnes vivant ensemble, sans aucun rassemblement et à condition qu'une distance interpersonnelle de deux mètres soit maintenue.
Notre Premier ministre a souvent répété que nous devrions rester chez nous et que le fait de rester à l'extérieur de nos maisons devrait être une exception. Toute la vie publique et sociale doit être réduite au minimum absolu.
Dans nos pays voisins, les autorités ont interdit tous les vols VFR et fermé tous les sites des vols.
En raison de la crise, les gens doivent se limiter considérablement et adopter des habitudes qui leur sont chères. Nous devons garder à l'esprit que dans la situation actuelle, le vol en tant qu'activité purement récréative peut provoquer la colère et la rage de la population.
LE CUMULUX PARAGLIDING CLUB RECOMMANDE VIVEMENT DE S'ABSTENIR DE TOUTE ACTIVITÉ DE VOL.
Ceci également en vu d'éventuels accidents, car la situation dans les hôpitaux et les organisations de secours est déjà tendue.
Cumulux Paragliding Club