Lëtzebuergesch

Léiwe Cumulux-Member,

Bass de en erfuerene Pilot? Hues du Freed drun, deng Erfarung ze deelen an deng Fäegkeeten un nei Piloten weiderzeginn? Schaffs du gären mat Leit zesummen a wëlls der Communautéit an dengem Club hëllefen?  

Wann’s de op eng vun dëse Froen jo gesot hues, bass du vläicht déi ideal Persoun fir an eist Cumulux Mentoring Team ze kommen.

  Als Mentor kanns de dech ënner anerem hei abréngen:  

• Aktiv sinn an engem spezielle Chat fir Ufänger a Froen op eng frëndlech an inklusiv Manéier beäntweren.  

• Ufänger dobäi ënnerstëtzen, d’Meteo am viraus an um Site korrekt anzeschätzen.  

• Kleng Treffen organiséieren, fir den neie Piloten eis Site méi no ze bréngen. 

• XC-Ufänger bei hiren éischten XC-Fluchabenteuer begleeden.  

• All aner Aktivitéit, déi hëlleft, manner erfuerene Piloten sécher a mat Freed an d’Loft ze kréien.  

Mell dech bei eis ënner info@cumulux.lu mat eventuelle Froen an engem kuerze Résumé vun denger Fluchkarriär.  

Français

Cher membre de Cumulux,  

Êtes-vous un·e pilote expérimenté·e ? Aimez-vous partager votre savoir-faire et transmettre vos compétences aux nouveaux pilotes ? Appréciez-vous le travail avec les autres et souhaitez-vous contribuer à la communauté et à votre club ?  

Si vous avez répondu oui à l’une de ces questions, vous êtes peut-être le candidat idéal pour rejoindre l’équipe mentoring de Cumulux.  

En tant que mentor, vous pourriez participer à différentes activités, comme :  

• Être actif dans un chat dédié aux débutants, en répondant à leurs questions dans un esprit bienveillant et inclusif.  

• Aider les pilotes moins expérimentés à évaluer la situation météorologique, à l’avance ou sur site.  

• Organiser des rencontres informelles pour faire découvrir nos sites de vol aux nouveaux membres.  

• Accompagner les débutants en cross sur leurs premières aventures XC.  

• Ou toute autre activité visant à soutenir les pilotes moins expérimentés pour voler de manière sûre et agréable.  

Intéressé·e ? Contactez-nous à info@cumulux.lu avec vos éventuelles questions et un court résumé de votre parcours de vol.   

English

Dear Cumulux Member,  

Are you an experienced pilot? Do you enjoy sharing your knowledge and helping new pilots grow? Do you like working with people and contributing to the paragliding community and your club?  

If you answered yes to any of the above, you might be a great fit for the Cumulux Mentoring Team.  

As a mentor, you could get involved in activities such as:  

• Participating in a dedicated newcomer chat, answering beginner questions in a friendly and inclusive way. 

• Assisting less experienced pilots in understanding the weather situation—both in advance and on site.  

• Organizing informal meetups to help newcomers get to know our flying sites. 

• Guiding XC beginners on their first cross-country adventures.  

• And any other initiative that supports newer pilots in flying safely and confidently.  

If you're interested, contact us at info@cumulux.lu with any remaining questions and a short summary of your flying background.  

Deutsch

Lieber Cumulux-Mitglied,

Bist du ein erfahrener Pilot oder Pilotin? Teilst du gerne dein Wissen und hilfst neuen Pilotinnen und Piloten dabei, sich weiterzuentwickeln? Arbeitest du gerne mit Menschen und möchtest zur Gleitschirm-Community und deinem Club beitragen?

Wenn du eine dieser Fragen mit Ja beantwortet hast, bist du vielleicht genau die richtige Person für das Cumulux Mentoring Team.

Als Mentor könntest du dich unter anderem bei folgenden Aktivitäten einbringen:  

• Aktive Teilnahme im Chatraum für Neulinge, um Anfängerfragen freundlich und inklusiv zu beantworten.  

• Unterstützung weniger erfahrener Piloten bei der Einschätzung der Wetterlage – sowohl im Voraus als auch vor Ort.  

• Organisation kleiner Treffen, um neuen Mitgliedern unsere Fluggebiete näherzubringen.  

• Begleitung von XC-Neulingen bei ihren ersten Streckenflügen.  

• Und alle anderen Aktivitäten, die neuen Piloten helfen, sicher und mit Freude in die Luft zu kommen.  

Wenn du interessiert bist, schreib uns an info@cumulux.lu mit eventuell noch offenen Fragen und einem kurzen Überblick über deinen fliegerischen Werdegang.