PORTE-OUVERTE BEIM CUMULUX PARAGLIDING CLUB

Am Sonntag, 28. Juni findet in Bourscheid-Moulin ein Tag der offenen Tür beim Cumulux Paragliding Club statt. Ab morgens werden Tandemflüge angeboten und angereiste Piloten von nah und fern bestreiten den ersten Cumulux Fun Contest Buurschent. Hier können Piloten den Zuschauern ihr ganzes Können unter Beweis stellen. Gestartet wird vom Aussichtspunkt Gringlay (Lipperscheid) und gelandet wird auf dem Campingplatz “Um Gritt” wo der Verein auch seine Gäste entsprechend bewirtet. Parkmöglichkeiten sind gleich wenn man die N7 Ausfahrt Lipperscheid verlässt und sind ausgeschildert. Von hier verkehrt im Viertelstundentakt ein Buspendelservice zum Campingplatz. Der Startplatz ist ab dem Parking in 5 Minuten zu Fuss zu erreichen. Von hier hat man wohl eine der schönsten Aussichten auf die Sauerschleife mit Blick auf die Burg von Bourscheid.
Ein Highlight ist wohl die Filmvorführung von “Reise zum Horizont” auf der Burg von Bourscheid. Um 17:00 Uhr findet die erste Filmvorführung statt, eine zweite folgt um 19:30.Uhr. Reservieren kann man unter Tel: 990570 oder per email chateau.bourscheid@pt.lu. Weitere Einzelheiten zum Film unter www.cumulux.lu.
Zu den Filmvorstellungen werden auch die Pendlerbusse eingesetzt.
Diese Veranstaltung findet im Rahmen des 100 jährigen Bestehens der Fédération Aéronautique Luxembourgeoise (FAL) statt und wird unterstützt von der Gemeinde Bourscheid, dem Syndicat d’Initiative Bourscheid sowie den Amis du Château.

 

PORTE OUVERTE DU CUMULUX PARGLIDING CLUB

Dimanche, 28 juin le Cumulux Paragliding Club ouvrira ses portes aux fervents du parapente et aux sympathisants de cette discipline fascinante. A partir de 10 heures des bi-places sont possibles et de nombreux pilotes de tous les coins du pays et de la grande région seront au rendez-vous pour démontrer leurs capacités lors du premier Cumulux Fun Contest Buurschent. Le point de décollage est le point de vue «Gringlay» et l’atterrissage à lieu au Camping «Um Gritt» à Bourscheid-Moulin. Des possibilités de parking se trouvent en quittant la N7 pour Lipperscheid. A partir du parking des navettes gratuites conduiront les visiteurs vers le camping «Um Gritt» où les membres du Club s’occupent aussi de la restauration. A partir du parking on peut aisément rejoindre le point de vue Gringlay à pied (5 minutes) pour admirer la splendide vue sur le la vallée de la Sure et le château de Bourscheid.
Un autre highlight sera la présentation du film extraordinaire «Reise zum Horizont» (voyage vers l’horizon, (film allemand avec sous-titres en français) sur le château de Bourscheid et qui vous permettra de plonger dans ce monde fascinant du parapente. Des présentations auront lieu à 17:00 heures et à 19:30 heures. Réservation au tel 990570 soit par email: chateau.bourscheid@pt.lu. De plus amples renseignements concernant le film respectivement concernant les activités du club sous www.cumulux.lu. Les navettes seront engagées pour le transport au château.
Cette manifestation aura lieu dans le cadre du Centenaire de la Fédération Aéronautique luxembourgeoise et avec le soutien de la Commune de Bourscheid, du Syndicat d’Initiative de Bourscheid et des Amis du Château.